1 00:02:16,840 --> 00:02:18,480 I'll come by and pay you later. Okay. 2 00:02:20,120 --> 00:02:22,680 So I just disappeared. 3 00:02:47,950 --> 00:02:49,490 Do you think I like it any more than you? 4 00:02:50,930 --> 00:02:53,390 The boy... Could stay with his father. 5 00:02:54,110 --> 00:02:57,050 The boy... Is becoming a big problem. 6 00:03:08,530 --> 00:03:10,230 You know, he could spend Christmas with us. 7 00:03:15,280 --> 00:03:17,860 You realize your husband's using your son to manipulate you. 8 00:03:21,000 --> 00:03:22,800 When are you going to start living your own life again? 9 00:03:23,020 --> 00:03:25,320 He's going to the Maldives with his girlfriend. 10 00:03:26,180 --> 00:03:28,840 And the boy needs a real Christmas like everybody else. 11 00:03:29,100 --> 00:03:32,400 So she gets the Maldives, the boy gets the Virgin Mother, and what about me? 12 00:03:33,680 --> 00:03:34,960 Don't I get to have Christmas too? 13 00:03:48,460 --> 00:03:49,540 You get it right now. 14 00:04:00,960 --> 00:04:01,960 It's good luck. 15 00:04:23,920 --> 00:04:25,380 When I come back, you have time. 16 00:04:27,240 --> 00:04:28,240 Look, darling. 17 00:04:31,340 --> 00:04:35,640 I'm just going to take him for his grandmother to spend Christmas. 18 00:04:37,100 --> 00:04:40,240 Then I'll bring him here for a few days. 19 00:04:40,900 --> 00:04:43,140 And then I'll hand him right back to his father. 20 00:04:47,440 --> 00:04:50,080 And how long before I have to disappear again? 21 00:05:06,670 --> 00:05:07,670 I'm leaving you the keys. 22 00:05:08,110 --> 00:05:11,470 The electrician promised to come by with the pictures, and I hope to God they 23 00:05:11,470 --> 00:05:12,470 deliver the bed. 24 00:05:18,190 --> 00:05:19,190 Morning. Hello. 25 00:05:20,970 --> 00:05:22,150 And will you be gone long? 26 00:05:22,990 --> 00:05:23,990 Three or four days. 27 00:05:24,170 --> 00:05:25,470 I have to pick up my son. 28 00:05:26,330 --> 00:05:27,330 Have a good trip. 29 00:05:40,110 --> 00:05:41,110 Who's that? 30 00:05:42,670 --> 00:05:43,670 Madame Sherlock. 31 00:05:44,790 --> 00:05:45,790 Aren't you a landlady? 32 00:05:47,010 --> 00:05:48,010 Yes, why? 33 00:05:48,070 --> 00:05:49,450 Looks like someone I used to know. 34 00:05:50,330 --> 00:05:51,330 What's her name? 35 00:05:51,630 --> 00:05:53,550 Colbert. Marie Colbert. 36 00:05:53,910 --> 00:05:55,530 And she lives across the hall from you? 37 00:05:55,950 --> 00:06:02,350 What are you thinking about? 38 00:06:05,770 --> 00:06:07,550 Uh, nothing. 39 00:06:09,170 --> 00:06:10,170 Nothing important. 40 00:06:24,090 --> 00:06:25,110 I'll take you inside. 41 00:06:25,370 --> 00:06:26,710 No, you're late as it is. 42 00:06:27,330 --> 00:06:30,150 I'll call you home to let you know when we're coming back. 43 00:06:32,070 --> 00:06:34,990 Darling, it's just for the holidays. The moment they're over. 44 00:06:40,240 --> 00:06:41,240 May I carry your suitcase? 45 00:07:28,500 --> 00:07:29,500 Marianne. Yes, sir? 46 00:07:29,600 --> 00:07:30,960 Where the hell is the Latour contract? 47 00:07:31,420 --> 00:07:33,880 I never saw it. What do you mean you never saw it? 48 00:07:34,600 --> 00:07:35,800 If I don't have it, you do. 49 00:07:36,060 --> 00:07:37,080 Go find it. 50 00:07:40,080 --> 00:07:41,080 I never saw it. 51 00:07:46,660 --> 00:07:47,680 Oh, Christ. 52 00:07:51,940 --> 00:07:52,940 Marianne. 53 00:08:03,360 --> 00:08:05,240 I know where it is. Never mind. 54 00:08:05,640 --> 00:08:10,400 Sorry. We can send Pepe after. Oh, no, no, no, no. We can't send Pepe after. 55 00:10:48,620 --> 00:10:49,620 I'm Jacqueline. 56 00:10:50,700 --> 00:10:51,940 Oh, right. 57 00:10:54,540 --> 00:10:55,540 Is your mother in? 58 00:10:57,840 --> 00:10:58,840 Yes. 59 00:10:59,740 --> 00:11:00,740 Come in. 60 00:11:02,640 --> 00:11:04,740 Marie Colbert, the hot little teenager. 61 00:11:06,620 --> 00:11:07,620 Who would have thought? 62 00:11:08,300 --> 00:11:09,780 You know, you look like the Marie I knew. 63 00:11:10,440 --> 00:11:12,880 I mean, you seem like her, but at the same time, you don't. 64 00:11:13,980 --> 00:11:15,700 What did you do, get your nose fixed or something? 65 00:11:16,610 --> 00:11:21,590 Haven't done anything at all to myself Guess I just never saw you grow up 66 00:11:21,590 --> 00:11:28,330 You were in such a rush to get away the wild grass grows quickly and then 67 00:11:28,330 --> 00:11:34,910 changes its nature When I saw you this morning my heart jumped There you were 68 00:11:34,910 --> 00:11:39,310 We are cruel when we're young 69 00:11:44,590 --> 00:11:46,170 That's what I missed, watching you change. 70 00:11:47,010 --> 00:11:48,490 So you haven't forgotten me then? 71 00:11:48,710 --> 00:11:49,710 No, I didn't. 72 00:11:50,150 --> 00:11:53,070 I did. I forgot you right away. That's what makes it so strange. I mean, after 73 00:11:53,070 --> 00:11:55,090 15 years, you pop up out of nowhere. 74 00:11:58,850 --> 00:11:59,850 15 years. 75 00:14:52,910 --> 00:14:54,110 What did you do in America? 76 00:14:55,350 --> 00:14:57,810 Did you get married? Oh, two or three times. 77 00:14:58,630 --> 00:15:00,730 American women are too honest for me. 78 00:15:00,990 --> 00:15:02,050 Too loyal, perhaps. 79 00:15:02,630 --> 00:15:04,370 Too possessive. They suffocate me. 80 00:15:05,510 --> 00:15:06,510 What about you? 81 00:15:08,290 --> 00:15:09,670 I don't know anything about you. 82 00:15:10,410 --> 00:15:11,890 Except for the time we spent together. 83 00:15:13,470 --> 00:15:15,830 Who are you, Marie Colbert? Where are you from? 84 00:15:17,070 --> 00:15:21,770 Anyway, after 15 years, it seems we were fated to run into each other again. 85 00:15:24,500 --> 00:15:25,680 Incredible. You're strange. 86 00:15:30,400 --> 00:15:31,820 I never even knew your name. 87 00:15:32,920 --> 00:15:35,200 In fact, we never asked each other's names. 88 00:15:35,840 --> 00:15:37,080 But I knew your name. 89 00:15:37,640 --> 00:15:41,340 You asked around, huh? And you didn't. Oh, I wasn't curious. 90 00:15:43,200 --> 00:15:45,400 What, are you scolding? Good heavens, no. 91 00:15:47,500 --> 00:15:48,500 Who did you marry? 92 00:15:49,200 --> 00:15:50,600 What does it matter? He's dead. 93 00:15:51,260 --> 00:15:54,620 And in any case, I didn't marry him. We just had a child together. Who was it? 94 00:15:55,780 --> 00:15:57,920 Well, someone who was plonked down in front of me. 95 00:15:58,180 --> 00:15:59,180 Pierre. 96 00:16:00,120 --> 00:16:02,440 One of those family plots to marry one off to now. 97 00:16:08,480 --> 00:16:09,480 I'm off, Mama. 98 00:16:09,560 --> 00:16:10,560 Come here, Jacqueline. 99 00:16:14,040 --> 00:16:16,240 Have a nice time, darling. But won't you be cold? 100 00:16:20,300 --> 00:16:21,300 That's my father. 101 00:16:21,680 --> 00:16:22,680 Did you know him? 102 00:16:24,600 --> 00:16:25,600 No. 103 00:16:26,840 --> 00:16:27,920 No, I never met him. 104 00:16:28,820 --> 00:16:31,500 Me either. She was far too young to remember him. 105 00:16:31,740 --> 00:16:33,000 You'd better go now, darling. 106 00:16:33,540 --> 00:16:34,540 Go on. 107 00:16:35,680 --> 00:16:36,680 I'm going. 108 00:16:37,320 --> 00:16:38,320 Piano lesson. 109 00:16:38,700 --> 00:16:39,760 Bye. Bye. 110 00:17:09,099 --> 00:17:10,099 You teach her that? 111 00:20:55,370 --> 00:20:56,370 What's wrong? 112 00:21:00,230 --> 00:21:01,230 Why, Marie? 113 00:21:01,730 --> 00:21:04,710 Everything comes to an end so quickly, and I don't want it to. 114 00:21:11,130 --> 00:21:13,270 How stupid I am. 115 00:21:15,730 --> 00:21:17,370 I have an idea. 116 00:21:19,710 --> 00:21:21,030 Let's spend Christmas together. 117 00:21:22,310 --> 00:21:23,310 You and me. 118 00:21:24,880 --> 00:21:25,880 I'm alone, you're alone. 119 00:21:27,020 --> 00:21:29,500 We'll make a little family for Jacqueline, how about it? 120 00:21:30,320 --> 00:21:31,640 Look, I don't have anywhere to go. 121 00:21:32,800 --> 00:21:36,460 I'll stay here tonight and then I'll go into the office tomorrow for a couple of 122 00:21:36,460 --> 00:21:37,460 hours and come back, okay? 123 00:21:40,560 --> 00:21:42,400 Okay. He's left the hotel. 124 00:21:43,020 --> 00:21:44,500 Excuse me, has Mr. Parker left? 125 00:21:45,120 --> 00:21:45,999 Yes, Mr. 126 00:21:46,000 --> 00:21:48,120 Parker left the hotel yesterday morning at 7 .30. 127 00:21:48,480 --> 00:21:50,800 But you mean he had to leave suddenly? 128 00:21:51,400 --> 00:21:54,720 No, but he had a reserved seat on a Chicago flight a week ago. Chicago? 129 00:21:55,020 --> 00:21:55,919 Yes, miss. 130 00:21:55,920 --> 00:21:56,920 Anything for me? 131 00:21:57,180 --> 00:21:58,180 But didn't you know? 132 00:22:00,560 --> 00:22:02,760 Miss Elaine Marco, what does she mean to you? 133 00:22:05,820 --> 00:22:06,820 A harbor. 134 00:22:07,540 --> 00:22:08,620 A safe port. 135 00:22:10,980 --> 00:22:12,280 Protection from the storm. 136 00:22:13,580 --> 00:22:15,540 You mean a sailor's safe berth? 137 00:22:15,780 --> 00:22:16,780 The warrior. 138 00:22:17,580 --> 00:22:19,880 Oh, but this sounds serious. 139 00:22:25,889 --> 00:22:28,350 Yeah. At least it was until this morning. 140 00:22:29,850 --> 00:22:32,750 You men really make me laugh. 141 00:22:33,010 --> 00:22:34,870 But just what are you trying to pull on me? 142 00:22:35,090 --> 00:22:39,530 What a shame it is, Marie, that you haven't learned how easy it is to 143 00:23:22,600 --> 00:23:23,259 Hello there. 144 00:23:23,260 --> 00:23:26,680 Michael Parker here. Of course I'm not. Sorry about that. 145 00:23:27,080 --> 00:23:30,560 If you wish to leave me a message, you have 30 seconds left. 146 00:23:31,000 --> 00:23:34,260 Or you can try me later. I'll be back after 6 p .m. 147 00:23:41,340 --> 00:23:41,820 Did 148 00:23:41,820 --> 00:23:48,860 you 149 00:23:48,860 --> 00:23:49,860 telephone grandmother? 150 00:23:51,500 --> 00:23:54,400 Yes. Did you tell her that the train broke down? 151 00:23:56,640 --> 00:23:57,640 Yes. 152 00:23:57,960 --> 00:23:59,740 And did you tell her we're arriving tonight? 153 00:24:00,160 --> 00:24:02,580 Yes. And to keep my presents for me? 154 00:24:02,920 --> 00:24:04,280 Yes, Bernard, I told her. 155 00:24:04,880 --> 00:24:05,880 Come on. 156 00:24:06,700 --> 00:24:07,700 Eat your dinner. 157 00:24:08,200 --> 00:24:09,240 You have to eat. 158 00:24:13,640 --> 00:24:15,680 You know what I do, Michael? 159 00:24:16,080 --> 00:24:19,480 I destroy this house. Say bye to all these old things. 160 00:24:23,790 --> 00:24:25,190 Here I am. Let's start the fire. 161 00:24:25,470 --> 00:24:26,470 No. 162 00:24:26,670 --> 00:24:32,150 If you were with me in the way I mean, knowing you were with me forever. 163 00:24:35,110 --> 00:24:36,110 I'm home. 164 00:24:36,790 --> 00:24:37,790 I'm not leaving. 165 00:24:38,930 --> 00:24:39,930 What about her? 166 00:24:41,030 --> 00:24:42,250 Is she happy I'm here? 167 00:24:45,090 --> 00:24:47,210 Oh, won't commit herself. 168 00:24:49,270 --> 00:24:50,270 Hey. 169 00:24:50,570 --> 00:24:51,570 Hey. 170 00:24:53,160 --> 00:24:54,160 We're together. 171 00:24:54,700 --> 00:24:55,700 I'm not leaving. 172 00:25:09,260 --> 00:25:11,420 Oh, I think I must have drugged too much. 173 00:25:16,640 --> 00:25:18,060 She won't commit herself. 174 00:25:18,660 --> 00:25:21,040 Hey, I'm home. 175 00:25:21,780 --> 00:25:22,780 I'm not leaving. 176 00:25:24,649 --> 00:25:26,370 Come on. Let's trim the tree. 177 00:25:26,870 --> 00:25:28,510 Tomorrow we'll go out and buy some presents. 178 00:25:28,890 --> 00:25:30,210 Christmas Eve, you won't believe this. 179 00:25:37,890 --> 00:25:38,890 Michael. 180 00:25:45,110 --> 00:25:46,110 Michael. 181 00:25:46,470 --> 00:25:48,230 You've given me such a present tonight. 182 00:25:49,390 --> 00:25:52,050 A present you'll never be able to take away from me. 183 00:26:32,080 --> 00:26:34,880 Thank you. 184 00:27:06,620 --> 00:27:07,620 Hey, 185 00:27:08,600 --> 00:27:09,600 where the hell did you get this? 186 00:27:09,680 --> 00:27:10,880 We keep it on the terrace. 187 00:27:13,320 --> 00:27:15,100 I hate to think that you spent any money on it. 188 00:27:15,620 --> 00:27:18,120 We haven't had a man here to take notice of such things. 189 00:27:21,740 --> 00:27:25,180 You've got to be kidding. 190 00:27:25,900 --> 00:27:28,480 Why don't you like them? I think they're lovely. Oh, they're old -fashioned. 191 00:27:29,000 --> 00:27:30,740 You should see the stuff they've got nowadays. 192 00:27:31,460 --> 00:27:37,740 Lights up, blinks, plays music, changes colors, patterns, positions, you name 193 00:27:37,740 --> 00:27:38,740 it. 194 00:27:39,720 --> 00:27:41,560 Jacqueline, did you hear what Michael said? 195 00:27:42,120 --> 00:27:43,600 Stop all that and come over here. 196 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 It's extraordinary. 197 00:27:45,160 --> 00:27:49,120 I give the servants a holiday, and she discovers she's got a yen to be a parlor 198 00:27:49,120 --> 00:27:51,040 maid. Come and play with us. 199 00:27:51,820 --> 00:27:54,320 Don't forget, Jacqueline, it's not worth being perfect. 200 00:27:56,460 --> 00:27:57,820 Let everything just go hang. 201 00:27:59,740 --> 00:28:02,720 Hey, what kind of talk is this? 202 00:28:04,760 --> 00:28:06,600 Tomorrow I'll go out and buy some new ornaments. 203 00:28:07,480 --> 00:28:08,740 And presents for everyone. 204 00:28:09,920 --> 00:28:11,960 Jacqueline, what do you want for Christmas? 205 00:28:13,840 --> 00:28:14,880 What do you want for Christmas? 206 00:28:16,040 --> 00:28:17,040 You pick. 207 00:28:17,800 --> 00:28:24,800 Well, if it were up... And what do you want? 208 00:28:25,280 --> 00:28:28,780 If I should tell you what I wanted, you'd never believe me. 209 00:28:30,200 --> 00:28:34,620 Well, I guess I'll have to choose for everybody. 210 00:28:36,120 --> 00:28:37,840 I haven't done my shopping yet anyway. 211 00:28:38,120 --> 00:28:39,120 Not even for her? 212 00:28:42,960 --> 00:28:45,360 Well, we mustn't spoil our evening together, must we? 213 00:28:53,040 --> 00:28:54,820 But your present is going to be the best of all. 214 00:29:20,340 --> 00:29:22,240 Hey, Marie, look. 215 00:29:23,760 --> 00:29:24,760 Next to the tree. 216 00:29:26,140 --> 00:29:27,260 She's you, years ago. 217 00:29:32,560 --> 00:29:34,720 I know what I want for Christmas. 218 00:29:35,040 --> 00:29:36,040 What? 219 00:29:36,800 --> 00:29:37,800 That bracelet. 220 00:29:40,300 --> 00:29:45,340 Oh, no, I couldn't do that, but I'll find one for you. 221 00:29:49,800 --> 00:29:50,840 I'll see what I can do. 222 00:29:55,199 --> 00:29:57,560 Marie, Jacqueline wants a bracelet like this for Christmas. 223 00:29:57,920 --> 00:29:58,920 No, man. 224 00:30:58,520 --> 00:30:59,940 Okay. Hey, Marie. 225 00:31:06,400 --> 00:31:08,600 I had the corner buyer send up some breakfast. 226 00:31:12,100 --> 00:31:12,580 What 227 00:31:12,580 --> 00:31:21,000 did 228 00:31:21,000 --> 00:31:22,180 you give me to drink last night? 229 00:31:22,660 --> 00:31:23,660 Whiskey. 230 00:31:25,000 --> 00:31:26,560 Whiskey with a little sleeping pill 231 00:31:26,560 --> 00:31:35,040 You 232 00:31:35,040 --> 00:31:49,700 know 233 00:31:49,700 --> 00:31:51,560 if you wanted to play games all you had to do was ask 234 00:31:52,740 --> 00:31:54,760 You know, I was afraid that you would have said no. 235 00:31:56,660 --> 00:31:57,660 You're right, I might have. 236 00:32:06,040 --> 00:32:07,620 Don't you like certain games anymore? 237 00:32:07,940 --> 00:32:10,140 No, I mean I was supposed to go back to the office. 238 00:32:11,240 --> 00:32:14,200 I've taken you out of the rut of your daily routine. You ought to thank me. 239 00:32:27,500 --> 00:32:28,860 You're as crazy as ever. 240 00:32:52,060 --> 00:32:54,060 Do you do this with anyone else? 241 00:32:54,260 --> 00:32:55,460 No. Only me? 242 00:32:58,410 --> 00:32:59,430 Only with you. 243 00:33:03,850 --> 00:33:08,930 Why waste the opportunity? 244 00:33:18,870 --> 00:33:20,630 You want to relive the past. 245 00:33:36,680 --> 00:33:38,020 I think I need a moment in the bathroom. 246 00:33:39,120 --> 00:33:40,120 Can't you wait? 247 00:33:40,340 --> 00:33:41,540 I don't think I'm better. 248 00:33:50,260 --> 00:33:52,320 Don't you ever play games with Elaine? 249 00:33:53,060 --> 00:33:54,220 Oh, Marie, come on. 250 00:33:54,460 --> 00:33:55,460 Yes or no? 251 00:33:55,920 --> 00:33:57,440 That's not nice. It's not fair. 252 00:33:57,820 --> 00:34:00,360 Then she must be boring, completely lacking in imagination. 253 00:34:01,480 --> 00:34:03,460 My daughter is far too curious. 254 00:34:04,660 --> 00:34:05,940 Like mother, like daughter? 255 00:34:07,149 --> 00:34:08,149 Well, then. 256 00:34:09,449 --> 00:34:10,610 About Mrs. Marcon? 257 00:34:11,510 --> 00:34:12,790 I don't want to talk about Elaine. 258 00:34:13,230 --> 00:34:15,750 But we'll have to discuss her up to a certain point, won't we? 259 00:34:16,850 --> 00:34:17,850 Marie, please. 260 00:34:25,870 --> 00:34:26,870 Free his air. 261 00:34:43,050 --> 00:34:44,449 You got a cigarette? 262 00:34:45,110 --> 00:34:46,110 Afterwards. 263 00:37:03,950 --> 00:37:07,070 You sure you haven't been practicing with someone else? Cut that out, 264 00:37:55,840 --> 00:37:56,840 I'm sorry. 265 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Mama, telephone. 266 00:38:27,100 --> 00:38:29,460 I'm not at home to anyone. It's important, Mama. 267 00:38:29,940 --> 00:38:31,280 For God's sake, Jacqueline. 268 00:38:31,520 --> 00:38:32,520 He's a lawyer, Mama. 269 00:38:32,600 --> 00:38:34,620 Tell them I'll call back later. Oh, go ahead. 270 00:38:35,620 --> 00:38:36,620 Go ahead. 271 00:38:37,760 --> 00:38:38,760 I'm coming. 272 00:38:50,460 --> 00:38:53,870 Yes. I understand it's the final day for my signature. Yes, that's right. I'll 273 00:38:53,870 --> 00:38:56,430 be there early tomorrow morning. You should be here now. I'm sorry. 274 00:38:56,790 --> 00:38:57,890 My dear lady, that's impossible. 275 00:38:58,290 --> 00:38:59,890 But what do you mean? 276 00:39:00,430 --> 00:39:05,170 What difference can it make? Just a day later, that's all. I don't understand. 277 00:39:05,230 --> 00:39:07,510 Another day? But it's been three weeks. Oh, very well. 278 00:39:07,870 --> 00:39:08,870 I'll come, certainly. 279 00:39:09,230 --> 00:39:12,270 I'll call on you this afternoon. I won't be here. And if you can't wait, someone 280 00:39:12,270 --> 00:39:13,270 else can take care of this. 281 00:39:14,610 --> 00:39:15,610 No. 282 00:39:20,069 --> 00:39:22,470 Oh, very well. I'll be with you in an hour's time. I understand. 283 00:39:22,750 --> 00:39:23,750 Till later. Thank you. 284 00:39:24,410 --> 00:39:27,830 I'm sorry, Mama. I didn't want to disturb you. But he insisted. 285 00:39:36,110 --> 00:39:37,110 Welcome back, mistress. 286 00:39:38,290 --> 00:39:39,450 Yes, but not for long. What do you mean? 287 00:39:40,390 --> 00:39:43,010 I've got to go to my lawyers and sign some papers. Otherwise, I'll lose this 288 00:39:43,010 --> 00:39:44,010 apartment house. 289 00:39:45,370 --> 00:39:47,890 So it has to be a quickie, huh? No, I don't like doing things in a hurry. 290 00:39:49,870 --> 00:39:51,290 Well, neither do I, but... 291 00:39:51,290 --> 00:40:00,310 I 292 00:40:00,310 --> 00:40:02,710 have the distinct impression that my time is up. 293 00:40:03,510 --> 00:40:06,710 Bing! Sorry about that, fellow. Better luck next time, but don't worry, it's 294 00:40:06,710 --> 00:40:09,250 only a game. Nothing serious, only a lot of fun. Marie? 295 00:40:09,490 --> 00:40:10,490 Yes? 296 00:40:12,110 --> 00:40:14,430 It's only a break, a short break. I do hope so. 297 00:40:16,190 --> 00:40:17,630 How about this evening? Yes, why not? 298 00:40:19,580 --> 00:40:20,940 Around seven. Wonderful. 299 00:40:27,600 --> 00:40:30,560 Marie, I have to get dressed, too. 300 00:40:31,600 --> 00:40:33,580 I think you look better the way you are. 301 00:40:33,860 --> 00:40:35,680 Oh, well, thank you very much. 302 00:40:36,660 --> 00:40:37,660 Jesus. 303 00:40:38,060 --> 00:40:40,480 You sure do know how to tie knots, don't you? 304 00:40:41,620 --> 00:40:43,020 I think I need some help. 305 00:40:44,240 --> 00:40:47,720 Michael asking for help. That's the very last thing in the world I'd expect to 306 00:40:47,720 --> 00:40:48,980 hear. Marie, come on. 307 00:40:54,180 --> 00:40:55,240 Do you like Jacqueline? 308 00:40:55,840 --> 00:40:56,840 What? 309 00:40:57,600 --> 00:40:59,140 Don't you think my daughter is delightful? 310 00:40:59,340 --> 00:41:00,340 Do you like her? 311 00:41:02,300 --> 00:41:03,300 Marie, please. 312 00:41:12,980 --> 00:41:14,360 Please help me get on the box. 313 00:41:18,450 --> 00:41:19,450 No, Michael. 314 00:41:20,510 --> 00:41:21,510 What do you mean, no? 315 00:41:32,810 --> 00:41:37,690 I simply mean that you won't be able to go away this time without telling me. 316 00:41:37,710 --> 00:41:39,690 Oh, come on, Maria. A game is a game is a game. 317 00:41:40,910 --> 00:41:42,230 This is no joke, Michael. 318 00:41:42,790 --> 00:41:44,210 I was never so serious. 319 00:41:45,770 --> 00:41:46,770 Untie me. 320 00:41:47,240 --> 00:41:49,580 This time I'm not going to let you forget me. 321 00:41:52,080 --> 00:41:53,740 You're not going to leave me here. 322 00:41:55,060 --> 00:41:57,000 That's exactly what I'm going to do. 323 00:41:59,140 --> 00:42:00,600 God damn it, untie me. 324 00:42:01,660 --> 00:42:04,000 When I'm absolutely sure that you'll stay with me. 325 00:42:04,400 --> 00:42:05,400 Only then. 326 00:42:06,460 --> 00:42:07,460 Perhaps. 327 00:42:10,000 --> 00:42:11,860 It's useless, Michael. You're mine. 328 00:42:13,640 --> 00:42:14,640 You're crazy. 329 00:42:14,940 --> 00:42:15,940 Don't say that. 330 00:42:16,520 --> 00:42:17,520 You're sick. 331 00:42:18,220 --> 00:42:20,640 I'm very well. I'm perfectly well. 332 00:42:20,920 --> 00:42:22,920 You're crazy. You're the one who should be tied up. 333 00:42:23,420 --> 00:42:24,420 Christ. 334 00:42:31,580 --> 00:42:32,580 Jacqueline. 335 00:42:33,580 --> 00:42:34,580 Get me out of here. 336 00:42:35,340 --> 00:42:36,800 Please help me. Your mother's nuts. 337 00:42:45,180 --> 00:42:46,180 Jacqueline. 338 00:43:02,439 --> 00:43:05,800 When he's calmed down, take a look at him. And make sure he doesn't need 339 00:43:05,800 --> 00:43:06,800 anything. 340 00:43:06,960 --> 00:43:07,960 Marie! 341 00:43:11,980 --> 00:43:13,720 Oh, chuck that ridiculous tree out. 342 00:43:16,340 --> 00:43:17,920 I'll only be away a couple of hours. 343 00:43:20,800 --> 00:43:22,300 Bye, darling. Forgive me. 344 00:44:01,610 --> 00:44:03,030 You were very nice to mommy. 345 00:44:03,630 --> 00:44:04,630 She loves you. 346 00:44:05,350 --> 00:44:08,370 Jacqueline, please untie me. 347 00:44:09,310 --> 00:44:10,310 She loves you. 348 00:44:11,770 --> 00:44:12,770 I know. 349 00:44:15,810 --> 00:44:17,730 Jacqueline, I've got to get out of here. Please help me. 350 00:44:18,970 --> 00:44:19,970 I can't. 351 00:44:20,430 --> 00:44:23,570 Mama would be very angry. Mama is not. She's crazy. Don't you know that? 352 00:44:25,370 --> 00:44:27,830 Mama doesn't like that word. She was very sweet. 353 00:44:31,120 --> 00:44:32,120 Give me a cigarette. 354 00:44:35,440 --> 00:44:36,440 No fire. 355 00:44:37,760 --> 00:44:38,920 You light it. 356 00:44:40,020 --> 00:44:41,300 My mind says no. 357 00:45:26,000 --> 00:45:27,560 Did you manage to speak with him? 358 00:45:28,600 --> 00:45:30,220 Just that van answering machine. 359 00:45:32,120 --> 00:45:33,120 I don't understand. 360 00:45:33,340 --> 00:45:35,200 He left the office yesterday and never went back. 361 00:45:41,160 --> 00:45:45,300 I assume he must have something that attracts you. My poor child, you really 362 00:45:45,300 --> 00:45:47,860 don't have too good an eye at picking out your men, do you? 363 00:45:48,580 --> 00:45:49,600 Mother, stop it. 364 00:47:07,549 --> 00:47:09,370 It's seven o 'clock. Marie, please. 365 00:47:10,710 --> 00:47:11,710 Untie me. 366 00:47:12,430 --> 00:47:15,970 Dinner is ready, my darling. On the dot of seven as you want it. With me, too. 367 00:47:16,530 --> 00:47:18,110 You know where you can stick your dinner. 368 00:47:18,470 --> 00:47:19,368 Just think. 369 00:47:19,370 --> 00:47:21,110 I dropped specially into Fauchon. 370 00:47:21,350 --> 00:47:25,050 Foie gras, red caviar, and champagne. God damn it! I don't want any champagne! 371 00:47:25,050 --> 00:47:26,310 don't want to get out of here! We have plenty of. 372 00:47:27,530 --> 00:47:29,790 Calm down, darling. Don't make a... I don't give a damn! 373 00:47:30,590 --> 00:47:31,590 Bitch! 374 00:48:23,760 --> 00:48:25,020 Some foie gras first? 375 00:48:30,360 --> 00:48:31,860 Or some red caviar? 376 00:48:34,020 --> 00:48:38,060 I'd suggest the red caviar first. 377 00:50:36,810 --> 00:50:37,810 Did she send you? 378 00:50:38,250 --> 00:50:39,510 No. Where is she? 379 00:50:41,990 --> 00:50:43,450 In the living room. She's asleep. 380 00:50:45,010 --> 00:50:46,210 Jacqueline, please help me. 381 00:50:47,090 --> 00:50:49,330 Your mother's sick. She's crazy, Jacqueline. 382 00:50:49,530 --> 00:50:51,330 No, she's not. 383 00:50:58,150 --> 00:51:02,450 She's better now. She does strange things sometimes, but she's not crazy. 384 00:51:03,070 --> 00:51:06,070 Go get the scissors and cut these stockings before she wakes up. 385 00:51:08,590 --> 00:51:09,890 Mama wouldn't like it. 386 00:51:12,070 --> 00:51:18,890 But I want you to be happy, to stay 387 00:51:18,890 --> 00:51:19,890 with us. 388 00:51:21,390 --> 00:51:24,010 If I'm nice to you, would you stay? 389 00:51:39,310 --> 00:51:40,490 You're a very pretty girl. 390 00:51:41,430 --> 00:51:42,470 As pretty as Mama? 391 00:51:42,730 --> 00:51:43,730 Even prettier. 392 00:51:44,050 --> 00:51:50,710 That's not... I mean it. 393 00:51:55,470 --> 00:51:56,590 You're so soft. 394 00:51:57,830 --> 00:51:58,830 So warm. 395 00:52:00,330 --> 00:52:01,870 Would you fall in love with me? 396 00:52:02,150 --> 00:52:04,670 I wish I could hold you in my arms. 397 00:52:06,170 --> 00:52:07,350 And what would you do? 398 00:52:09,740 --> 00:52:11,260 I'd let you feel my hands on your body. 399 00:52:21,200 --> 00:52:23,720 But you can't. I could if you untied me. 400 00:52:25,640 --> 00:52:27,680 You can't, because I won't. 401 00:52:30,060 --> 00:52:31,060 It's okay. 402 00:52:32,580 --> 00:52:33,580 Turn around. 403 00:52:35,400 --> 00:52:36,400 What for? 404 00:52:36,920 --> 00:52:38,800 Just... Turn around. 405 00:53:22,890 --> 00:53:23,890 Jacqueline? 406 00:53:26,570 --> 00:53:29,310 Mama's calling me. I have to go. Jacqueline! 407 00:53:29,790 --> 00:53:31,910 Untie me! Cut me loose, Jacqueline! 408 00:53:33,350 --> 00:53:34,810 Jacqueline, please, cut me loose. 409 00:53:37,010 --> 00:53:38,010 Jacqueline! 410 00:53:40,810 --> 00:53:43,270 Jacqueline, please, don't. Jacqueline, don't. 411 00:54:12,110 --> 00:54:13,069 Hello there. 412 00:54:13,070 --> 00:54:15,330 Michael Parker here. But of course I'm not. 413 00:54:15,530 --> 00:54:16,530 Sorry about that. 414 00:54:16,910 --> 00:54:21,410 If you wish to leave me a message, you have 30 seconds after the beep. Or you 415 00:54:21,410 --> 00:54:24,010 can try me later. I'll be back after 6 p .m. 416 00:54:26,450 --> 00:54:28,130 Where the hell have you been, Michael? 417 00:54:28,650 --> 00:54:29,690 It's been two days. 418 00:54:30,230 --> 00:54:32,410 At least leave me a message if you're still alive. 419 00:54:33,430 --> 00:54:37,770 I am tired of calling. I've got my mother on my back and the boy listens to 420 00:54:37,770 --> 00:54:38,770 everything. 421 00:54:41,620 --> 00:54:42,680 Let me hear from you. 422 00:55:16,830 --> 00:55:17,830 Get up. 423 00:56:16,910 --> 00:56:19,730 Right in front of you Yes, in front of me 424 00:56:52,419 --> 00:56:55,320 I should remind you, perhaps, that Alain Marcon and I live on the sixth floor. 425 00:57:02,500 --> 00:57:03,980 Get into the bath. You need it. 426 00:57:38,630 --> 00:57:39,630 Take the gum. 427 00:58:57,710 --> 00:58:58,950 Shoot him! Shoot him! 428 00:58:59,550 --> 00:59:00,550 Kill him! 429 00:59:01,010 --> 00:59:02,010 Give that to me! 430 00:59:10,930 --> 00:59:12,210 Michael, hold it right there. 431 00:59:20,010 --> 00:59:21,010 Tie him up well. 432 00:59:31,140 --> 00:59:32,160 And now you go to bed. 433 01:00:41,460 --> 01:00:42,460 Marie? 434 01:00:43,260 --> 01:00:44,260 Why? 435 01:00:46,260 --> 01:00:47,260 Marie! 436 01:00:52,800 --> 01:00:54,000 Marie, please. 437 01:00:55,700 --> 01:00:56,840 Please, Marie. 438 01:01:01,320 --> 01:01:03,160 Please untie me, Marie. 439 01:01:16,080 --> 01:01:18,260 Marie. Marie, 440 01:01:25,520 --> 01:01:26,520 please. 441 01:01:30,440 --> 01:01:31,840 Marie. 442 01:01:36,420 --> 01:01:37,820 Marie, 443 01:01:40,600 --> 01:01:41,600 please. 444 01:01:42,100 --> 01:01:43,800 Oh, Marie. 445 01:01:46,410 --> 01:01:47,410 Marie, I love you. 446 01:01:50,150 --> 01:01:51,150 Please. 447 01:01:58,670 --> 01:01:59,670 Please. 448 01:02:01,210 --> 01:02:02,210 Please, Marie. 449 01:02:06,770 --> 01:02:08,310 Please untie me, Marie. 450 01:02:10,690 --> 01:02:11,690 Marie! 451 01:04:33,040 --> 01:04:34,980 No, he hasn't come in this morning either. 452 01:04:35,500 --> 01:04:38,580 No, Mr. Parker has not been to the office in two days. 453 01:04:39,340 --> 01:04:40,720 But aren't you doing anything? 454 01:04:41,360 --> 01:04:42,520 What shall I do? 455 01:04:43,240 --> 01:04:44,540 I beg your pardon. 456 01:04:45,120 --> 01:04:49,020 Has this ever happened that Mr. Parker has gone away? Hasn't left a message? 457 01:04:49,200 --> 01:04:55,160 Hasn't called? Hasn't telegraphed? Hasn't said anybody to say whatever he 458 01:04:55,500 --> 01:04:59,100 But I must say, Miss Markle, Mr. Parker hasn't been himself lately. 459 01:04:59,340 --> 01:05:01,140 If you recall, a few weeks ago... 460 01:05:01,470 --> 01:05:04,410 There was a morning when Mr. Parker didn't come in, put off six 461 01:05:04,690 --> 01:05:06,770 and then never showed up at the office at all. 462 01:05:07,350 --> 01:05:10,310 Exactly, but he was with me then, and he's not with me now. 463 01:05:10,570 --> 01:05:13,610 And neither you nor I have any idea what happened to him. 464 01:05:13,850 --> 01:05:17,570 I should think you should be a little concerned, or don't you care? The cat's 465 01:05:17,570 --> 01:05:19,230 gone away, so the mouse is going to play. 466 01:05:20,310 --> 01:05:24,710 If you knew the juggling that I've had to do these past 48 hours, you dumb one. 467 01:05:25,510 --> 01:05:28,770 Look, Miss Marcos, I'm very sorry, but I really have to go. 468 01:05:29,050 --> 01:05:30,590 I have a thousand things to do. 469 01:05:30,920 --> 01:05:32,080 Please excuse me. Goodbye. 470 01:05:34,860 --> 01:05:35,860 Flam the telephone. 471 01:05:37,480 --> 01:05:38,480 Bernard! 472 01:05:40,780 --> 01:05:42,420 Bernard, get yourself ready. 473 01:05:42,860 --> 01:05:43,880 We have to leave. 474 01:05:46,440 --> 01:05:48,960 What's the matter with your fancy man? Nothing. Never mind. 475 01:05:49,220 --> 01:05:50,840 I've got to go back to Paris. 476 01:05:51,060 --> 01:05:53,040 The child was always so happy to spend Christmas here. 477 01:05:53,420 --> 01:05:54,880 I want to stay here with Granny. 478 01:05:55,560 --> 01:05:57,320 Don't argue. Go and get ready. 479 01:05:57,620 --> 01:05:58,640 Do as I say. 480 01:06:01,580 --> 01:06:03,740 Fancy taking the child to spend Christmas with a stranger. 481 01:06:04,000 --> 01:06:06,760 If your husband hears about this... Mother, for Christ's sake. 482 01:06:07,300 --> 01:06:10,100 Then I'll get ready and don't... Well, if I go, I want to take all the presents 483 01:06:10,100 --> 01:06:11,100 Granny gave me. 484 01:06:11,180 --> 01:06:13,120 Okay, now we take the bicycle with us. 485 01:06:14,800 --> 01:06:17,960 Let's put all the smaller presents in a suitcase, and I'll send the bicycle back 486 01:06:17,960 --> 01:06:20,380 to your father's house. I don't want to go back to Daddy's house. 487 01:06:30,480 --> 01:06:31,480 Where's your mother? 488 01:06:31,780 --> 01:06:35,780 Thanks for leaving these loose last night. I didn't. Well, thanks anyway. 489 01:06:36,780 --> 01:06:37,860 Give me a hand with this, will you? 490 01:06:39,380 --> 01:06:41,560 Well, don't just stand there, damn it. Help me, Jacqueline. 491 01:06:42,080 --> 01:06:43,480 Michael, no. Please, no. 492 01:06:43,820 --> 01:06:44,920 Mama will be guided. 493 01:06:45,220 --> 01:06:47,020 I don't care what she thinks. I'll be long gone. 494 01:06:49,280 --> 01:06:51,180 Michael, please don't go. I don't want you to go. 495 01:06:52,100 --> 01:06:53,100 Jesus Christ. 496 01:06:54,400 --> 01:06:58,360 I will make her let you go. And you can come back to us whenever you want. Sure. 497 01:06:59,319 --> 01:07:01,960 Please, don't go like this. You don't know what Mama might do. 498 01:07:02,180 --> 01:07:04,340 Oh, I know what she will do if I don't get the hell out of here. 499 01:07:07,200 --> 01:07:08,200 No. Yes! 500 01:08:15,400 --> 01:08:16,399 You're a rustling muck! 501 01:09:23,960 --> 01:09:24,960 Hurry. 502 01:09:26,420 --> 01:09:27,420 It hurts. 503 01:09:29,680 --> 01:09:30,680 Mr. 504 01:09:33,380 --> 01:09:37,260 Daniels, do you know how to do it? The wound is sewn up just like anything 505 01:09:37,500 --> 01:09:40,040 I had a dreadful wound once, falling off a horse. 506 01:09:41,279 --> 01:09:42,460 You won't feel a thing. 507 01:09:43,080 --> 01:09:45,180 Hurry. It hurts. 508 01:10:32,200 --> 01:10:33,620 What did you say to the chemist? 509 01:10:36,060 --> 01:10:36,540 You 510 01:10:36,540 --> 01:10:45,520 could 511 01:10:45,520 --> 01:10:46,520 have killed him. 512 01:10:48,740 --> 01:10:49,880 It was his fault. 513 01:10:51,360 --> 01:10:52,560 What do we do now? 514 01:10:53,020 --> 01:10:54,020 He'll die. 515 01:10:56,580 --> 01:10:57,580 So he dies. 516 01:10:58,080 --> 01:10:59,080 No. 517 01:10:59,560 --> 01:11:00,640 We'll take care of him. 518 01:11:02,350 --> 01:11:03,410 Are you quite serious? 519 01:11:03,990 --> 01:11:05,150 And he'll get better. 520 01:11:07,690 --> 01:11:09,410 That's if he doesn't escape first. 521 01:11:09,910 --> 01:11:12,830 Holding his guts in his hands, seeing as we can hardly tie him up anymore. I 522 01:11:12,830 --> 01:11:13,830 think of something. 523 01:11:14,670 --> 01:11:15,790 You're tough, aren't you? 524 01:11:16,330 --> 01:11:17,330 Like you. 525 01:11:17,590 --> 01:11:18,590 No. 526 01:11:20,770 --> 01:11:21,890 I've never been strong. 527 01:11:25,450 --> 01:11:27,210 To be frank, I've always been weak. 528 01:11:28,710 --> 01:11:29,710 Extremely weak. 529 01:11:32,390 --> 01:11:35,510 And to think I went out to buy him a razor and shaving cream. 530 01:11:42,130 --> 01:11:43,410 Help me to keep him here. 531 01:11:45,170 --> 01:11:46,950 I just can't do without him anymore. 532 01:11:48,190 --> 01:11:49,790 He mustn't get away from us. 533 01:11:51,270 --> 01:11:52,550 I entrust him to you. 534 01:11:55,830 --> 01:11:58,490 Max, his staff is still in the closet. 535 01:12:02,410 --> 01:12:03,930 How sweet Max was. 536 01:12:07,490 --> 01:12:09,010 But you mustn't hurt him, do you hear? 537 01:12:10,530 --> 01:12:11,530 I love him. 538 01:12:32,240 --> 01:12:33,280 I'm going up the wall. 539 01:12:33,860 --> 01:12:35,560 That's why I came to meet you. 540 01:12:36,420 --> 01:12:38,080 I got sent from the machine again. 541 01:12:39,000 --> 01:12:44,500 Which means that since we left the office, we never went home. 542 01:12:46,680 --> 01:12:48,360 I don't know what to think anymore. 543 01:12:55,600 --> 01:12:57,300 Could that be his red sports coupe? 544 01:12:58,480 --> 01:12:59,480 It's not here. 545 01:13:08,970 --> 01:13:09,970 Will you let me drive? 546 01:13:10,790 --> 01:13:11,790 No. 547 01:13:12,990 --> 01:13:13,390 Call 548 01:13:13,390 --> 01:13:35,170 me 549 01:13:35,170 --> 01:13:36,730 if you hear something. I'll do the same. 550 01:13:37,690 --> 01:13:38,690 Okay. 551 01:13:38,860 --> 01:13:41,340 But if I don't see anything by tomorrow, I'm calling you. 552 01:13:50,660 --> 01:13:51,660 It's mine. 553 01:13:52,580 --> 01:13:53,580 What is your name? 554 01:13:54,380 --> 01:13:55,380 My name. 555 01:13:55,520 --> 01:13:56,520 And you? 556 01:13:56,800 --> 01:13:57,800 Bernard. 557 01:14:03,260 --> 01:14:04,260 Who was here? 558 01:14:04,760 --> 01:14:05,760 No one. 559 01:14:06,480 --> 01:14:07,700 Did they bring the fixtures? 560 01:14:08,030 --> 01:14:09,030 No, madam. 561 01:14:09,070 --> 01:14:10,070 And the bed? 562 01:14:10,250 --> 01:14:11,250 Nobody showed up. 563 01:14:13,590 --> 01:14:14,610 I still have the keys. 564 01:14:17,930 --> 01:14:20,070 But I closed the store all the way when I left. 565 01:14:20,850 --> 01:14:22,030 All four turns. 566 01:14:22,830 --> 01:14:23,850 I'm sure I did. 567 01:14:41,770 --> 01:14:43,170 Are you sure Mr. Parker didn't come by? 568 01:14:43,550 --> 01:14:44,550 Positive. 569 01:14:45,430 --> 01:14:48,230 And I'm positive he would leave his briefcase open like this. 570 01:14:48,810 --> 01:14:50,250 He would have taken it with him. 571 01:15:11,650 --> 01:15:14,490 Thank you again. Anytime, madam. Whatever you need, just call. 572 01:15:15,590 --> 01:15:17,110 Let me know when the pictures arrive. 573 01:15:19,730 --> 01:15:20,730 Hello? 574 01:17:05,200 --> 01:17:06,200 It's me, Michael. 575 01:17:06,700 --> 01:17:07,700 Marie. 576 01:17:09,700 --> 01:17:10,700 It's me, Michael. 577 01:17:12,160 --> 01:17:13,160 Please. 578 01:17:15,120 --> 01:17:16,360 You loved me, Marie. 579 01:17:18,180 --> 01:17:19,180 Please. 580 01:17:19,980 --> 01:17:20,980 Let me go. 581 01:17:21,660 --> 01:17:23,640 Didn't you say you wanted me? Yes, Marie. 582 01:17:24,900 --> 01:17:26,860 And that I am prettier than she is? 583 01:17:29,120 --> 01:17:30,120 Yes, Marie. 584 01:17:30,180 --> 01:17:31,900 Then why you keep calling me Marie? 585 01:17:35,950 --> 01:17:36,950 Just leave. 586 01:17:38,410 --> 01:17:39,410 Oh, it's that clean. 587 01:18:06,890 --> 01:18:07,890 Do you love me? Yes. 588 01:18:10,770 --> 01:18:12,110 Really? Yes. 589 01:18:12,830 --> 01:18:13,830 Yes, I do. 590 01:18:15,470 --> 01:18:16,470 Yes, I do. 591 01:18:17,210 --> 01:18:18,850 I do. 592 01:18:20,690 --> 01:18:22,050 I don't believe you. 593 01:18:38,700 --> 01:18:39,700 I'll take you with me. 594 01:18:40,480 --> 01:18:41,520 Would you like that? 595 01:18:43,560 --> 01:18:45,300 Just you and me. 596 01:18:46,360 --> 01:18:48,300 We'll get away from here. Away from here. 597 01:18:49,000 --> 01:18:50,300 Just you and me, Shark King. 598 01:18:51,560 --> 01:18:52,560 We'll go to the king. 599 01:18:54,460 --> 01:18:56,280 And all behind my back is disgusting. 600 01:18:57,400 --> 01:18:58,840 Him, the dog, and you, the bitch. 601 01:18:59,160 --> 01:19:04,180 And take that dress off. 602 01:19:07,850 --> 01:19:09,510 Who gave you permission to go through my things? 603 01:19:16,650 --> 01:19:17,950 So you want to look like me? 604 01:19:18,890 --> 01:19:19,890 Poor idiot. 605 01:19:22,830 --> 01:19:24,090 But what's got into you? 606 01:19:26,990 --> 01:19:27,969 Oh, all right. 607 01:19:27,970 --> 01:19:29,310 I've made you my accomplice. 608 01:19:29,970 --> 01:19:31,010 That is also true. 609 01:19:31,550 --> 01:19:32,550 So what now? 610 01:19:33,010 --> 01:19:35,890 Are you going to betray me like all accomplices who want more? 611 01:19:37,420 --> 01:19:38,720 Did you get the antibiotic? 612 01:19:57,240 --> 01:19:58,660 We've just got to call a doctor. 613 01:20:00,500 --> 01:20:01,680 They'll put him in hospital. 614 01:20:02,280 --> 01:20:03,300 We can't cure him. 615 01:20:04,240 --> 01:20:06,860 Do you want to kill him? I want to take care of him. 616 01:20:12,720 --> 01:20:14,320 Do you think you can do better than I? 617 01:20:15,860 --> 01:20:18,360 Have you discovered a vocation to be a nurse or something? 618 01:20:21,720 --> 01:20:22,760 I'll call a doctor. 619 01:20:23,500 --> 01:20:24,500 It's really bad. 620 01:20:30,740 --> 01:20:34,060 Dr. Lavoie. This is Marie, Marie Colbert. 621 01:20:34,520 --> 01:20:35,520 Yes, 622 01:20:36,320 --> 01:20:37,320 I'd like some information. 623 01:20:39,000 --> 01:20:41,200 It's about a wound, a knife wound. 624 01:20:43,040 --> 01:20:44,040 Yes. Yes. 625 01:20:46,100 --> 01:20:47,280 Yes, do come, doctor. 626 01:20:48,700 --> 01:20:49,700 Yes, 627 01:20:50,860 --> 01:20:51,860 it's high. 628 01:20:52,980 --> 01:20:53,980 Dr. 629 01:20:57,300 --> 01:21:01,600 Lebois? This is Jacqueline. Listen, it's really nothing. You know how Mama is. 630 01:21:01,880 --> 01:21:05,440 I cut my hand and the only reason why I have fever is because I have a cold. 631 01:21:07,460 --> 01:21:11,440 Do you want to prescribe an antibiotic, though? Just for safety's sake. 632 01:21:11,950 --> 01:21:13,510 Mama could run by and pick it up. 633 01:21:13,930 --> 01:21:15,190 Yes, of course, especially safe. 634 01:21:16,130 --> 01:21:17,130 Thank you, sir. 635 01:21:17,330 --> 01:21:18,330 No, I see, yes. 636 01:21:18,510 --> 01:21:20,070 Bye. Goodbye, my dear. 637 01:21:26,210 --> 01:21:27,210 Hello, 638 01:21:32,710 --> 01:21:34,250 is that the car pound? One minute, please. 639 01:21:36,130 --> 01:21:40,150 Hello? I would like an information on a car taken... 640 01:21:45,860 --> 01:21:47,300 Okay. Thank you very much. 641 01:21:54,180 --> 01:21:56,900 Mommy! Mommy! Look, I'm a China man. 642 01:22:03,060 --> 01:22:05,240 So Mr. Parker didn't come by to pay the bill? 643 01:22:05,800 --> 01:22:06,800 No, madam. 644 01:22:09,500 --> 01:22:10,620 I'll take care of it. 645 01:22:11,460 --> 01:22:13,880 We can wait, madam. We can wait until Mr. 646 01:22:14,100 --> 01:22:15,100 Parker gets back. 647 01:22:18,210 --> 01:22:19,690 Marianne? It's Hélène Marcoux. 648 01:22:20,410 --> 01:22:22,790 Listen, could you take me to the city car pond in the morning? 649 01:22:23,730 --> 01:22:25,150 They've taken Michael's car. 650 01:22:25,990 --> 01:22:29,570 Yes. It was parked down the street in front of the apartment. 651 01:25:53,350 --> 01:25:59,090 A billion Chinaman? Yes, a billion Chinaman. Who told you? They told me 652 01:25:59,090 --> 01:26:02,810 school. How am I supposed to know? 653 01:26:33,490 --> 01:26:34,490 Come on. 654 01:27:06,670 --> 01:27:08,230 Jacqueline, open the door. 655 01:27:12,830 --> 01:27:13,830 Jacqueline. 656 01:27:25,030 --> 01:27:29,290 You're just a poor woman who's jealous of a man who doesn't belong to you, 657 01:27:29,290 --> 01:27:31,270 did belong to you, and never will belong to you. 658 01:27:35,490 --> 01:27:36,490 Give me that bracelet. 659 01:27:39,770 --> 01:27:42,070 Give me that bracelet at once. It doesn't belong to you. 660 01:28:06,750 --> 01:28:11,730 Excuse me, miss. The boy's toy parachute fell off the roof, and I would like 661 01:28:11,730 --> 01:28:13,870 to... Bernard, come back here! 662 01:28:14,690 --> 01:28:15,690 We'll take care of it. 663 01:28:17,850 --> 01:28:18,850 What's going on? 664 01:28:18,930 --> 01:28:19,950 Where is this child? 665 01:28:20,390 --> 01:28:21,390 We'll catch him! 666 01:28:22,430 --> 01:28:23,470 No, it's not here. 667 01:28:24,370 --> 01:28:27,370 What's he looking for? What is it he's looking for? Stop him! Stop him, 668 01:28:27,430 --> 01:28:28,430 Jacqueline! 669 01:28:34,870 --> 01:28:35,930 It's there on the... 670 01:28:38,599 --> 01:28:40,600 What are you looking for? 671 01:28:42,200 --> 01:28:43,200 This. 672 01:28:46,380 --> 01:28:47,480 Marlene let it fall. 673 01:28:48,560 --> 01:28:50,480 She insisted on throwing it. 674 01:28:51,840 --> 01:28:53,340 I told her not to. 675 01:28:56,360 --> 01:28:58,300 But she's just the porter's daughter. 676 01:28:59,020 --> 01:29:00,020 An idiot. 677 01:29:08,840 --> 01:29:14,100 My girls always want to play boys games as they never seem to get the hang of it 678 01:31:00,520 --> 01:31:01,520 I'm sorry. 679 01:31:01,840 --> 01:31:03,760 But at this point, I'm going to call the police. 680 01:31:04,080 --> 01:31:06,060 Excuse me, Miss Markle, if I get personal. 681 01:31:06,300 --> 01:31:10,240 But I don't want to see you be, well, embarrassed. 682 01:31:10,760 --> 01:31:15,920 What I mean is, you know, I offered cover for Mr. Parker in the office when 683 01:31:15,920 --> 01:31:16,940 was actually with you. 684 01:31:17,180 --> 01:31:20,120 Well, there have been other times. 685 01:31:22,740 --> 01:31:23,740 Quite possibly. 686 01:31:24,360 --> 01:31:25,540 A man is a man. 687 01:31:27,760 --> 01:31:31,740 But one thing I'm sure, we love each other. And Michael would never leave me 688 01:31:31,740 --> 01:31:35,080 hanging for three days with no word whatsoever. 689 01:31:59,020 --> 01:32:00,280 Come sit here with Mummy. 690 01:32:26,050 --> 01:32:29,490 Forgive me, darling, but your mother has been very upset these last few days. 691 01:32:31,270 --> 01:32:36,470 You see, as soon as things calm down, 692 01:32:36,570 --> 01:32:39,630 I love you. 693 01:32:41,070 --> 01:32:42,450 You know that, don't you? 694 01:32:46,510 --> 01:32:51,230 Tomorrow we go and buy anything you like for Christmas, okay? 695 01:32:52,930 --> 01:32:54,370 Will you buy me a motor car? 696 01:32:57,100 --> 01:32:58,100 A real motor car. 697 01:32:58,200 --> 01:33:01,200 You can do it, Mommy, because I really do have a license. 698 01:33:05,700 --> 01:33:07,920 Look, Mommy, it only needs my photograph. 699 01:33:08,260 --> 01:33:09,340 It's a real license. 700 01:33:18,440 --> 01:33:22,880 I'm terribly sorry to disturb you, but I found this license in my son's hands. 701 01:33:24,640 --> 01:33:26,500 First he said he found it on the stairs. 702 01:33:26,940 --> 01:33:30,340 Then he said the cat taker's daughter gave it to him. And now he told me he'd 703 01:33:30,340 --> 01:33:31,720 pick it up in your apartment. 704 01:33:32,340 --> 01:33:34,280 So many lies, I don't know what to believe. 705 01:33:35,200 --> 01:33:40,460 I'm so... There are no men in this house. 706 01:35:41,710 --> 01:35:43,010 Thank you.